桑田に聞く…「ゆっくりしたい」

―引退までの経緯は。
  「昨年右足首の手術を受け、開幕メジャーを目標にやってきた。しかし、キャンプの最後の最後でメジャーに残れなかったので引退を決意した」

　―思い残すことはないか。
  「ないです。小さいころから野球にいっぱい幸せをもらい、いい思いをさせてもらった」

　―まだやれるのでは。
  「長くやりたいという気持ちもある。右足首は去年よりいいし、（オープン戦で）結果も残してきた。でも開幕メジャーだけをモチベーションにしてきたので、メジャーに残れなかったらボールを置こうと決意していた」

　―シーズン途中で昇格の可能性もあったのでは。
  「それも（ハンティントンＧＭと）話をしてきたが、その可能性はないということだった」

　―他球団での挑戦は。
  「ここで最後までと思っていた。自分の人生なので納得する形で終わりたい。納得できないファンもいると思うが、自分の気持ちに素直に従った」

　―パイレーツへの思いは。
  「いろいろなチャンスを与えてくれて感謝している。２０歳のころの夢を実現させてもらった」

　―今後はどうするのか。
  「（ひじの手術を受けた）ジョーブ先生のところにあいさつにいって、それから（日本に）帰りたいと思う。とにかく、ちょっとゆっくりしたい」

参照元：スポーツ報知